Books, East Prussia, Families, history, Lithuania, Research Cynthia Spurgat Jacobson Books, East Prussia, Families, history, Lithuania, Research Cynthia Spurgat Jacobson

RESEARCH 2012 – 2015 POST 6 Colonization Methods of New East Prussia

Our Grandfather’s Axe, written by two brothers, Adolph and Dieter K. Buse, provided detailed information about one colony in New East Prussia and has the most details that I have found. https://suwalkigermans.wordpress.com/2012/12/11/the-19th-century/ See https://suwalkigermans.wordpress.com/2014/08/10/our-grandfathers-axe-from-krumbeck-to-canada-by-way-of-poland-and-russia-1756-1961-adolf-buse-and-dieter-k-buse/ .The general principles of the German … Continue reading →

Read More
Cynthia Spurgat Jacobson Cynthia Spurgat Jacobson

RESEARCH 2012-2015 POST 4-at/-aitis: Prussian or Lithuanian?

One source states that East Prussian German names ending in –at are “heavily Lithuanian influenced” and provides examples submitted by those with that surname. If my -at is a German version of a Prussian-Lithuanian name, can it be both, or … Continue reading →

Read More

Research 2012 to 2015 POST 2 CONCLUSION TO THE INTRODUCTION

In November 2014 we had the answer: 15 records were enough to establish our relationship: His great grandfather, Ludwig Hutop, and my grandmother, Pauline Hutop Spurgat,  were half brother and sister! My grandmother was the daughter of the first wife, … Continue reading →

Read More

Research 2012 to 2015 POST 1 Introduction

Four years after the 2010 publication of my family history book, I had decided that by December 2015, I would send as an e-mail attachment to my first cousins and to a few other supporters  an update of my research: … Continue reading →

Read More

2016 LANDSMEN POST 1

In nine posts in 2015 I wrote summaries of many articles from Landsmen, the publication of the Suwalki- Lomza Interest Group for Jewish Genealogists. http://www.jewishgen.org/SuwalkLomza/Contents.html. Even though this publication is directed towards Jewish subscribers, its contents focus on the geography, … Continue reading →

Read More
Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson

Multiple Language and Cultural Self-Identities Post 4

CONCLUSIONS 1. Most literate Russian Germans in Suwalki in the 19th century were bilingual in Polish. By the early 20th century variations in the written Russian language were of Polish rather than German origin. Individual variations of Russian, German and … Continue reading →

Read More
Families Cynthia Spurgat Jacobson Families Cynthia Spurgat Jacobson

Conclusion to the –at Ancestors

The –at ancestors and those they married were peasants who lived in close proximity in villages and on manor farms. Their jobs were those of skilled (blacksmiths and farmers) and unskilled (homeworkers and servants) workers. Their meager living conditions can … Continue reading →

Read More
Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson

Multiple Language and Cultural Self-Identities Post 3 RUSSIAN TEXTS (1868-1917)

1. This term seems to reaffirm the Imperial Russian perspective that the Russian Germans were marked as a foreign group. The earliest Mariampole records were written by Pastor Lange. Literate Germans were taught to write their names in Sunday School … Continue reading →

Read More
Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson

Multiple Language and Cultural Self-Identities Post 2

POLISH-LANGUAGE TEXTS The paragraph on page 198 should help researcher A. S. answer his questions about first names. Not much difference between Protestant and Roman Catholic first names: all came from same sources—Latinate Romance, Biblical, Prussian or German history and … Continue reading →

Read More
Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson Articles, Ethnicities, Resources, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson

Multiple Language and Cultural Self-Identities of the German-Speaking Lutheran Minorities in Russian Poland (Mazowsze Suvalkija) in the Nineteenth and Twentieth Centuries By Cynthia Vakarelyska

uoregon.academia.edu/CynthiaMVakareliyska Another early follower of this blog, researcher, A. S, told me about this article in the early days of the blog. I found it most intriguing and after reading it, made some observations. At the same time I contacted … Continue reading →

Read More
Estonia, history, Latvia, Lithuania, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson Estonia, history, Latvia, Lithuania, Web Sites Cynthia Spurgat Jacobson

Estonian, Latvian, and Lithuanian Witnesses

In a previous blog I mentioned meeting Ina Navazelskis, the Program Coordinator of Oral History at the US Holocaust Memorial Museum who has conducted hundreds of in-depth interviews with survivors and witnesses in audio and video format. https://www.linkedin.com/pub/ina-navazelskis/8/798/46a David Boder, … Continue reading →

Read More